12월이되면 망년회를하는데 궁금해서문의를함니다

Question

매년12월이되면 회사에서 망년회를하는데 망년회라는 말이

일본말인지요 그러면12월이되면

망년회가 일본말이라서고안부르면 무엇이라고불러야하는지요

• 

Answer 1

안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

망년회의 뜻은

연말에 한 해를 보내며 그 해의 온갖 괴로움을 잊자는 뜻으로 베푸는 모임을 의미 합니다.

망년회는 일본어 투인에서 유래 되었습니다.

순화된 말로는 송년모임과 송년회를 사용 합니다.

Answer 2

망년회는 일본식 한자어로서, 우리나라의 표준국어대사전(국립국어원)에 표준어로 등재가 되어 있습니다. 다만, 망년회라는 표현보다는 송년회로 순화하여 사용할 것을 권장하고 있습니다. (망년회 → [대체] 송년회)

Answer 3

망년회는 일본에서 넘어온 말이 맞습니다. 망년회는 일본어 부우넨카이 즉 한 해의 괴로움 걱정을 잊자는 뜻이며 일본에서는 지금도 12월이 되면 회사 학교 모임에서 보네카이를 합니다. 이후 일제 감정기를 거쳐 또는 해방 이후 회사 문화와 함께 자연스럽게 자리 잡은 표현입니다. 일본 말이라서 사용하면 안된는가 문제는 관점의 문제로 일상생활에서 이미 널리 굳어진 말이며 국립국어원에서도 관행적으로 쓰니는 한자어로 해석하고 있습니다. 즉 망년회 단어를 쓴다고 문제 되지는 않습니다.