우리나라에 번역된 철학서들은 어려워서 잘 이해가 되지 않는 경우가 많은데요. 그 개념이 어려운 건가요? 번역의 문제인가요?

우리나라에 번역된 철학서들은 어려워서 잘 이해가 되지 않는 경우가 많은데요. 그 개념이 어려운 건가요? 아니면 한국어로 번역이 잘 안 돼서 어려운 건가요?