일본어 어순과 한국어 어순이 똑같다는 것은 어떤 건가요?

Question

일본어 어순은 한국어 어순과 똑같다고 하는데 그러면 일본 노랫말과 그 해석을 비교할 때 각각의 단어들이 1대1로 대응된다는 것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 관악산 다람쥐🐿 입니다.

어순이 똑같다라는것은 말할때 그 순서가 우리국어 순서와 같다는 것으로 예를들어 영어의 경우 우리표현이 "밥을먹었다" 라고할때 "먹었다 밥을" 이런식이지만 일어의 경우 우리처럼 "밥을 먹었다" 라고 말하기 때문에 어순이 같다라고 얘기합니다

Answer 2

안녕하세요. 한가한곰돌이23입니다.

어순은 품사들이 배치되는 순서입니다. 그 방향이 주어 목적어 서술어로 같다는 뜻이지요 영어나 중국어는 서술어가 앞에옵니다.

Answer 3

안녕하세요. 보람찬참매173입니다.

주어 동사 목적어 등의 어순이 같다는 말입니다

한국어와 일본어가 비슷하고

중국어와 영어가 비슷합니다