우리나라의 외교부가 발트 3국을 발칸 국가로 잘못 포기한 황당한 실수를 한 적이 있다는데 언제 그랬나요?

우리나라의 외교부에서 발틱 국가인 리투아니아, 에스토니아, 라트비아를 발칸 국가라고 잘못 표기한 어처구니 없는 일을 한 적이 있었고 당시 인지조차 못하다가 라트비아 대사관의 항의가 있은 후에야 알아차리고 수정했다고 하는데 그게 언제였고 어떻게 그런 일이 발생할 수가 있었나요?