옛날 사람들 교과서같은 것도 통역 지침서도 없었을텐데, 최초로 다른 나라들과 교류할때 통역은 어떻게 했나요 ?

Question

안녕하세요. 옛날에도 통역사가 있었다고는하나, 정부기관에만 있었을텐데 그것도 다른 나라들과 최초로 교류할때는 그 나라들과 교류할시에 교과서나 통역 지침서같은것도 전혀 없었을텐데, 어떻게 교류할 수 있었던건지 궁금합니다.

Answer 1

정식 통역사가 없었던 시기에도 귀화인, 포로, 상인들에 의해 통역이 이루어졌습니다. 또한 문서를 번역하여 전달하는 방식도 있을 수 있습니다.

그 외에도 제스처나 그림을 사용하여 의사 소통을 하기도 했습니다.