홈
토픽
스파링
잉크
미션
전문가 신청
베리몰
나도 질문하기
생활
배부른개미핥기51
차가운 심장은 거품이 되어 버렸다 라는 뉘앙스의 문장을 만들고 싶은데요
cold heart be gone bubbles
혹시 맞는지 아니면 제대로 좀 고쳐주세요
1개의 답변이 있어요!
떡뚜꺼삐
안녕하세요. 떡뚜꺼삐입니다.
My cold heart has turned into a bubble.
이 정도로 표현할수 있겠네요.
그런데 한글 표현도 뜻이 꽤 어렵네요.
심장이 뜨거운데 차갑다~~?
심장이 거품?
암튼 어렵네요~
응원하기