나으리라 부르는 옛말을 왜 나리라고 표현 할까요?

티브이나 드라마,사극에서 잘들어서 보면 나으리라고 부르던데, 자막이나 통역은 왜 나으리라고 쓰지않고

나리라고 표현하면서 쓰나요?