'이판사판'은 어디서 유래된 단어인가요?
흔히 이판사판공사판 이라고 관용어구처럼 사용하는 말이있는데요
이판사판이란말은 어원이 어디서 유래 되었는지
풀어서 설명해주세요
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!안녕하세요. 늙은오리와함께춤을119입니다.
이판사판이란 이판과 사판이 붙어서 된 말로, 막다른 데 이르러 어찌할 수 없게 된 지경을 뜻하는 것입니다
https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%ED%8C%90%EC%82%AC%ED%8C%90
안녕하세요. 멍멍뭉이입니다.
조선시대 불교 승려의 두 부류인 이판승과 사판승을 합쳐서 부르는 말임. 사판승은 주로 잡역에 종사하여 사찰의 유지에 힘쓰고, 이판승은 승려 본분을 다해 참선을 통한 수행에 힘썼음. 조선의 억불숭에 의해 천인으로 전락한 승려가 된다는 것은 인생의 막다른 선택으로 여겨진 시대적 배경으로 인해 부정적인 의미의 끝장이라는 뜻으로 사용됨
안녕하세요. 행복한강성가이버입니다.
이판사판의 뜻은 막다른 데 이르러 어찌할 수 없는 지경'이라는 뜻인데, 불경에서 유래했다고 합니다.
'이판(승)'이 없으면 부처님의 외외(巍巍)한 가르침이 이어질 수 없고, '사판(승)'이 없으면 가람이 잘 운영될 수 없기 때문이다. 이 '이판'과 '사판'이 결합되어 새롭게 만들어진 단어가 '이판사판'이라고 합니다.
출처 : 국립국어원
https://www.korean.go.kr/nkview/nknews/200004/21_4.htm