대한민국을 KOREA 또는COREA로 표현하는 경우, K 표기가 맞는 것으로 알고 있습니다. C로 표현하는 것은 외교적 실례가 아닌가요?

Question

대한민국을 외국에서 KOREA

또는 COREA로 표현하는 경우가

있던 데 우리나라에서는 K 표기가

맞는 것으로 알고 있습니다.

C로 표현하는 것은 외교적 실례가

아닌지 궁금합니다.

Answer 1

대한민국의 공식적인 Korea이며, 국제적으로 널리 사용되고 있습니다. 일부에서는 Corea를 표기했는데, 일본제국의 영향으로 바뀌었다는 주장도 있습니다. 역사적으로 볼 때 고려의 영문표기가 Korea로 자리잡은 것입니다.

그럼에도 불구하고 대한민국을 Corea 표기하는 것은 공식적으로 인정되지 않으며, 대부분 Korea로 표기됩니다. 스페인, 이탈리아, 프랑스 등의 일부 국가에서는 C를 사용하지만 영어권 공식 표기는 Korea입니다. 따라서 공식 행사나 외교 문서에서는 "Korea"로 표기하는 것이 원칙이며, "Corea" 표기는 비공식적이거나 특정 맥락(예: 역사적 표기, 일부 응원 등)에서만 사용됩니다.