학문
양야치라는 말은 어디에서 나온 말인가요?
인성과 행실이 불량한 사람을 뜻하는 '양아치'라는 단어의 어원은 무엇이고 원단어의 의미는 무엇인가요?
지금어 의미로 편하는 과정은 어떻게 되나요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
'-아치'는 '그 일에 종사하는 사람'이라는 의미의 접미사입니다
즉, '동냥아치'는 동냥을 직업삼은 거지라는 뜻이죠
여기서 동이 빠지면서 양아치가 된 것입니다.
그래서 양아치의 국어사전 정의는 1번이 '거지를 뜻하는 속어'죠
그리고
거지는 보통 뒷골목 건달패들이 이용해먹는 것입니다
이것은 조선시대때도 마찬가지 였기 때문에 거지가 행패를 부리는 일이 흔했죠
그래서 동냥아치에 "행실이 나쁨" 이미지가 있었고
거지라는 단어가 따로 있기 때문에
양아치는 거지란 뜻 대신 지금의 '불량배'란 뜻으로 더 자주 쓰이게 되었습니다
정확히 언제 '동'자가 빠지고 언제 거지란 뜻으로 안쓰게 된 건지는 확실한 기록이 없지만
일단 일제강점기 시절 기사에도 양아치가 불량배라는 뜻으로 쓰였다고 합니다
안녕하세요. 안동주 전문가입니다.
두가지 설이 있는데요, 하나는 동냥이라는 구걸 행위를 뜻하는 말과 벼슬아치 처럼 하나의 직업군을 뜻하는 말이 합쳐져 동냥아치가 되고 여기서 동이 빠졌다는 설입니다.
구걸하는 사람 → 거지 → 품행이 똑바르지 않는 이런 느낌으로 뜻도 변화해왔다는 것입니다.
또 하나는 미국인을 얕잡게 부르는 양키라는 단어가 일본을 통해서 들어오고, 이게 양아치가 됐다는 말도 있는데, 이 설은 지지층이 적은 것으로 알고 있습니다.