삼국지 연의소설은 청나라와 이후 일본작가가 어떻게 각색하고 편찬하나요

Question

삼국지의 연의소설은 명나라 나관중이 집필했는데요 이후 청나라와 이후 일본작가가 각색하고 편찬하면서 어떻게 달라지고 어떤 영향을 주나요

Answer 1

안녕하세요. 이동광 전문가입니다.

일본이 삼국지를 각색하는 과정에서 단순히 고전문학에 머물지 않고 그 수용과정에서 충의(忠義)를 바탕으로 하는 일본문화로 재생산되었습니다.

이후 일본에서는 일본화 된 ‘삼국지 문화’가 이념화된 ‘충의’와 ‘가부장적 국가이념’이 일본인들에게 많은 영향을 주었습니다.

이것이 삼국지 콘텐츠가 문화산업으로 성공하여 정착하게 된 배경의 하나이며 가부키, 인형극, 만화, 애니메이션, 소설, 게임 등 다양한 매체를 이용한 ‘미디어 산업'으로 발전하게 됩니다.