유학 준비 할때, 공증 서류가 여러 곳 지원시에 동일 서류 복수본이 필요할때

Question

번역 공증을 해서 해외의 대학에 제출하려고 합니다. 근데 동일한 졸업증명서와 성적증명서를 여러 군데에 지원하느랴고 여러부가 필요할 거같은데

돈은 그러면 한부를 번역&공증 하는 비용을 원하는 부수 만큼 더 내야하는건가요 아니면 한번만 번역 공증 비용을 지불하고 여러 부를 받는게 가능할까요?

Answer 1

번역 공증의 경우 일반적으로 원본 문서의 번역본에 대해 공증을 받는것이기 때문에 여러부를 받으려면 추가 비용이 발생할 수 있습니다

예를 들어 한 부의 졸업증명서를 번역하고 공증하는 비용이 만약 2만5천원이라면 이를 5부로 늘리면 추가 로 페이지당 수수료가 발생합니다

따라서 여러 부의 동일한 서류를 번역하고 공증받으려면 그에 따른 추가 비용을 준비해야 합니다 정확한 비용은 번역 및 공증 서비스를 제공하는 업체에 따라 다르니 여러곳에 문의하셔서 정하시는게 좋을거같습니다

참고로 번역된 문서의 공증은 번역가가 아닌 공증인이 해야만 하는 과정이며 공증 과정에서 원본과 번역본을 직접 비교하지 않기 때문에 번역본을 처음부터 잘 만드는 것이 중요합니다 이를 위해 번역을 맡긴 번역 의뢰인이 아니라 번역본을 직접 만든 번역가가 대신 공증의 절차를 거치는 것이 일반적입니다 이런경우 번역가에게 번역공증촉탁대리까지 맡기는 일도 많이 있습니다