여행
예전에 유럽을 구라파라고 어르신들이 불렀는데 왜 유럽을 구라파라고 불렀나요?
어릴적에 축구 경기를 보다보면 아버지가 구라파 축구선수들은
참 잘한다 그렇게 말씀을 하신 기억이 있는데요 왜 어르신들은
유럽을 구라파라고 불렀는가요?
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
유럽을 구라파라고 표기 한 이유는 유럽을 중국어에서 한자 표기로 음차하여 구라파 (歐 羅 巴)라고 표기 하는데 원래 歐는 중국어로는 ōu 즉 우리말로 오우 라고 발음 해야 하는데 중국 발음이 아닌 우리 발음식으로 읽다 보니 구라고 발음 하게 된 것 입니다.
"구라파"라는 표현은 일본어에서 유래한 것입니다.
이는 일본어 발음을 그대로 사용한 말입니다.
한국에서 오래전부터 유럽을 지칭하는 비공식적인 용어로 사용되었습니다.
구라파는 한자어인데 한자로 쓰고 중국발음으로 읽으면 본래 발음과 비슷한 발음이 되지만 한자를 우리말로 읽으면 발음이 달라지기 때문에 이렇게 되었습니다.