예전에 유럽을 구라파라고 어르신들이 불렀는데 왜 유럽을 구라파라고 불렀나요?

Question

어릴적에 축구 경기를 보다보면 아버지가 구라파 축구선수들은

참 잘한다 그렇게 말씀을 하신 기억이 있는데요 왜 어르신들은

유럽을 구라파라고 불렀는가요?

Answer 1

유럽을 구라파라고 표기 한 이유는 유럽을 중국어에서 한자 표기로 음차하여 구라파 (歐 羅 巴)라고 표기 하는데 원래 歐는 중국어로는 ōu 즉 우리말로 오우 라고 발음 해야 하는데 중국 발음이 아닌 우리 발음식으로 읽다 보니 구라고 발음 하게 된 것 입니다.

Answer 2

"구라파"라는 표현은 일본어에서 유래한 것입니다.

이는 일본어 발음을 그대로 사용한 말입니다.

한국에서 오래전부터 유럽을 지칭하는 비공식적인 용어로 사용되었습니다.

Answer 3

구라파는 한자어인데 한자로 쓰고 중국발음으로 읽으면 본래 발음과 비슷한 발음이 되지만 한자를 우리말로 읽으면 발음이 달라지기 때문에 이렇게 되었습니다.