'마트에 들르다' '마트에 들리다'

Question

쓸때마다 헷갈리는데! 어느 것이 맞는 표현이며 어떻게 하면 안 헷갈리게 사용할 수 있는지요?

* 마트에 들리다 - 마트에 들르다

* 마트에 들렀다가~ - 마트에 들렸다가~

Answer 1

안녕하세요. 날카로운갈매기574입니다.

마트에 들리다와 마트에 들르다는 모두 맞는 표현이지만, 의미가 약간 다릅니다.

마트에 들리다는 "지나가는 길에 잠깐 들르다"라는 뜻입니다. 즉, 목적지가 마트가 아닌 다른 곳에 있지만, 가는 길에 잠깐 들러서 무엇인가를 살거나 볼 수 있다는 의미입니다.

마트에 들르다는 "잠깐 들러서 머무르다"라는 뜻입니다. 즉, 목적지가 마트이고, 마트에서 무엇인가를 사거나 볼 계획이 있다는 의미입니다.

마트에 들렀다가~와 마트에 들렸다가~도 마찬가지로 의미가 약간 다릅니다.

마트에 들렀다가~는 "마트에 잠깐 들른 후"라는 뜻입니다. 즉, 마트에서 무엇인가를 사거나 본 후, 다른 곳으로 이동한다는 의미입니다.

마트에 들렸다가~는 "마트에 잠깐 머물렀다가"라는 뜻입니다. 즉, 마트에서 무엇인가를 사거나 본 후, 마트에서 계속 머물러 있다는 의미입니다.