관둥어와 만다린어 차이를 알고 시퍼여?

Question

중국 언어 방언이 차이가 많다고 들엇는데여, 대만하고도 다르다는데

관둥어와 만다린어 차이는 대만 하고 표준어 차이인가여? 어느정도까지 차이나는지 궁금해여?

Answer 1

만다린은 4성조, 광둥어는 최소 6~최대 9성조로 의미 구분이 더 복잡합니다만다린은 간체자, 광둥어는 전통(번체)자를 주로 쓰며, 전통 문자를 아는 사람은 간체를 이해하기 쉽지만 그 반대는 어렵습니다

Answer 2

안녕하세요.

찾아보니,

관둥어와 만다린어는 발음, 성조, 일부 어휘와 문법에서 큰 차이가 있다고 합니다.

대만에서는 만다린어를 표준어로 사용하지만, 광둥어는 주로 홍콩과 광동 지역에서 사용합니다.

단순한 지역 차이를 넘어서, 서로 의사소통이 어려울 정도로 다른 방언으로 볼 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

Answer 3

광둥어와 만다린어는 중국 내에서 사투리와 표준어로 취급받고 있으나 사실상 다른 언어라고 보는 게 무방합니다. 두 언어 간 기초어휘 일치율이 50%도 안됩니다(참고로 스페인어와 포르투갈어가 80%가 넘습니다.). 어족만 같을 뿐 차이가 굉장히 많이 납니다. 제주 사투리랑 한국어 차이보다도 더요.