의도적으로 돈을 갈취하는 사람을 왜 제비라고 하나요?

Question

의도적으로 이성에게 접근하여 유혹한 후에 돈이나 금품을 받아내는 것을 보고 제비라고 합니다. 그런데 왜 이런 사람들을 제비라고 하나요?

Answer 1

'제비'라는 용어는 멋진 외모와 능글맞은 태도로 여성의 환심을 사고, 돈을 챙긴 후 빠르게 떠나버리는 남성의 행태가 우아하고 날렵하지만 정착하지 않는 철새(제비)의 이미지와 일치하여 붙여진 별칭입니다.

Answer 2

제비라는 표현은 빠르게 다니며 가볍게 접근하는 새의 이미지에서 유래했습니다. 1960-1970년대 한국에서 외모가 단정하고 여성에게 접근해 금품을 얻는 남성을 속핑 '제비족'이라 불렀는데 이는 거리에서 가볍게 날아다니는 제비처럼 여성 곁을 맴도는 모습을 비유한 것입니다.