이태리의 건배사인 친친의 뜻은 무엇인가요?

Question

이태리에서 건배할때 살루떼람 말과 친친이란 말을 쓰는데 살루떼는 건강을 뜻하는 말인데 친친은 무슨 뜻인지 궁금합니다.

알려주시면 감사하겠습니다.

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

이탈리아의 건배사에서 친친은

뜻이 있다기보다는

서로 술잔을 부딪힐 때 나는 소리를 말로 표현한 것이라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

이탈리아의 건배사인 친친 은 서로 술잔을 부딪힐 때 나는 소리를 말로 표현한 것입니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 이태리의 건배사 친친 이라는 말은 중국어의 칭칭 이라는 말에서 나온 것을 그냥 따라한 것이지 별 의미는 없습니다. 중국어의 请 은 보통 술을 권할떄 쓰는 말이기도 하고 잔과 잔이 부딪힐 때 나는 의성어 기도 합니다.

Answer 4

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

Cin Cin 이라고 하는 것은 선원들에게서 유래되었다고 하는데 보통 우리나라에서 짠~ 이라고 하는것 처럼 유리잔이 부딪치는 소리를 의성어로 나타낸것이 친친 이라고 해석할 수 있습니다.