우크라이나어와 러시아어는 얼마나 같은가요?

Question

지금은 전쟁중이지만 사실은 같은 뿌리에서 기원한 러시아와 우크라이나의 경우 언어가 얼마나 차이가 나나요? 사투리 정도로 서로 간에 어느 정도 통하는 수준은 되는가요?

Answer 1

우크라이나어와 러시아어는 모두 슬라브어족에 속하는 언어로, 어휘와 문법 구조가 상당 부분 유사합니다.

하지만 두 언어는 서로 다른 언어로 인정되고 있으며, 어휘의 약 62%만 겹칠 정도로 차이가 큽니다.

영어와 독일어의 어휘 유사도가 60%인 것과 비교하면, 우크라이나어와 러시아어는 상당한 차이가 있다고 볼 수 있습니다.

문법 구조에서도 차이가 있어, 단순히 러시아어의 방언 정도로 보기는 어렵습니다.