방송·미디어
한가한베짱이251
채택률 높음
인터넷 기사에 달린 댓글에 아주 아작을 낸다 표현이 있는데 아작내다는 무슨 뜻인가요?
인터넷 뉴스 기사 중 누군가 허위 신고로 인해 당사자가 피해를 보고 제대로 대처한다는 기사 댓글에 이번에 아주 아작을 내야 정신차린다 표현이 있습니다. 아작내다는 무슨 뜻이며 표준어가 맞는가요?
2개의 답변이 있어요!
아작내다는 음식이나 물건을 세게 부숴 형태를 망가뜨리는 차괴적 행위를 뜻합니다.
일상언어에서는 상대를 심하게 혼내거나 강한 제재를 가하는 행위로도 비유됩니다.
물리적이든 비유적이든 완전한 손상 또는 제압의 의미를 내포한 표현입니다.
국립국어원에 등록된 사전에 따르면
아작내다가 아니라 작살내다가 맞는 말입니다.
의미상으로는 완전히 뭉개고 부숴버린다는 의미이긴 하지만 표준어는 아니죠.
아작이라는 표현은 물건을 부술때 나는 소리를 뜻하는데 여기에 ~내다 를 붙였다고 표준어는 아닙니다.
사람을 물건 취급하면서 말했다고 해도 역시 대상은 사람이니까요