타이완을 왜 우리는 대만이라고 부르는 것인가요?

Question

우리는 한자 이름이든 영어 이름이든 다른 나라는 그대로 부르잖아요? 그런데 왜 타이완에 대해서는 대만이라고도 부르나요? 한자를 봐도 대만이라고 읽히지는 않는데 혹시 아시는 분은 답변 부탁드립니다.

Answer 1

안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

한자로 대만이라고 합니다. 대만 뿐 아니라 다른나라들의 경우도 그나라의 영어명칭보다 한자명을 사용하는 경우가 많습니다.

사용한지가 오래되서 한자명이 더 익숙한경우 한자명을 사용하죠.

미국,영국,중국,일본, 호주, 독일, 태국 등의 국가명도 그나라 언어나 영어명이 아닌 한자어로 된 말을 사용하고 있죠.

Answer 2

안녕하세요. 호기로운천인조178입니다.

한자로 읽으면 대만이 맞고, 중국병음으로 타이완입니다. 중국어 병음이 알파벳으로 표기되었기 때문에 그대로 써서 영어표기도 타이완입니다.

Answer 3

안녕하세요. 우람한토끼58입니다.

타이완을 대만으로 부르는 이유는

대만의 학문을 한국식 발음으로 해서 우리나라에서는 대만이라고 부르고 있습니다.