대만은 왜 Chinese Taipei 라고 불리나요?

Question

예전에 대만을 타이완이라고 배웠는데 이번 항저우 아시안 게임을 보니 대만을 영문으로 Taiwan이 아닌 Chinese Taipei 로 표기 했더라구요. 대만을 왜 중국과 독립된 나라라고 하면서 영문으로는 Chinese를 표기하나요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 대만은 국제적으로 정식 UN 가입이 안된 나라 입니다 정확히 말하면 UN 가입을 중국의 입김 때문에 못하고 있다고 해야 겠지요. 그래서 정식 국가명도 Taiwan 이라고도 쓰지 못하고 국제 적인 공식 스포츠 대회나 학술대회 에서도 항상 Chinese Taiepei 로 명칭을 합니다. 심지어 올림픽 금메달을 따도 대만 국기를 계양 하지 못하고 올림픽 오륜기를 게양 압니다. 전 세계적으로 대만과 외교 관계를 하고 있는 나라는 10여 개국에 불과 합니다. 우리 나라도 1992년 8월에 대만과 외교 관계를 끊고 중국과 외교 관계를 수립 한 적이 있습니다. 그래서 우리 나라에는 대만 대사관이 없고 대만 대표부만 있습니다.