집에있는 붓글씨그림 해석 부탁드립니다.

Question

50년정도 집에 보관된 붓글씨 그림 액자입니다

그런데 .. 뜻을 잘 모르겠습니다

고수님들의 감정부탁드립니다

뭐라고적혀있는지 해석 부탁드립니다.

• 

Answer 1

안녕하세요. 윤지혜 전문가입니다.

해석해드리자면

夫妻不忍令子孤(부처불인령자고)

勤儉治家之本(근검치가지본)

부부가 인내심이 없으면 자식이 외로우며,

부지런하고 검소한 것은 집안을 경영하는 근본이라.

​

辛巳仲夏(신사중하) 신사년 음5월

雨一(우일) 작가의 호

이렇게 적혀있습니다.​

이 구절은 부지런함과 검소함이 가정을 잘 이끄는 가장 중요한 원칙임을 의미합니다. 즉, 가정의 안정을 위해서는 근검절약하고, 부지런히 일하는 것이 가장 중요한 요소라는 교훈입니다. 辛巳仲夏 (신사중하) 신사년 음5월 이 문구는 작품이 신사년 (辛巳年)의 음력 5월에 작성되었음을 나타냅니다. 신사년은 60간지 중에서 신사가 해당되는 해로, 보통 60년 주기의 간지로 해석됩니다. 이 날짜는 작품이 언제 쓰여졌는지를 기록하는 부분입니다. 우일은 작가의 호입니다. 호는 작가가 자신을 부를 때 사용하는 별명이나 예술적인 이름으로, "우일"은 이 작품을 쓴 사람의 필명 또는 호임을 의미합니다.

참고로 서예는 심신 수양의 한 방편이며, 역사적 인물의 유필을 제외하고는 시장가치는 없습니다.

장식용으로 잘 보관하시면 되겠습니다.