살이 에일듯한 추위에서 "에"라는 것은 어떤 뜻인가여?
어릴 적에 기억을 돌이켜보면 살이에일듯한 추위라는 표현을 많이섯엇는데여.
거기에서 '에'라는 단어 '에다' 라는 표현의 의미를 한번 알아보고 시퍼여?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
'에이다'는 '에다'의 피동사로서 '(사람이나 사물이 날카로운 연장 따위에) 도려내듯 베이다'라는 뜻입니다.
하지만 보통 물건 또는 구체적으로 칼 등의 연장과 같은 유형의 것과 관련한 것은 '베다' 또는 '베이다'를 쓰고
마음이 칼로 도려지듯 몹시 아파지다의 의미이거나 바람, 날씨와 같은 무형의 것과 관련한 것은 '에다' 또는 '에이다'로 주로 쓰는 듯 합니다.
즉, 물건에 의한 것은 직접 상처가 나기 때문에 직관적인 '베다', '베이다'로 쓰고
무형의 것이지만 그 상처나 아픔이 보이지는 않으나 그런 것과 같은 감정 또는 느낌에 쓸 때는 '에다', '에이다'로 쓴다고 생각되어집니다.
언제부터 이 말을 사용하였는지는 명확하지 않습니다.
1명 평가안녕하세요. 이태영 전문가입니다.
‘에다’는 중세국어에서 ‘베다’, ‘찌르다’와 유사한 의미로 쓰였고, 특히 날카로운 것에 의해 살이 상하는 느낌을 표현할 때 사용됐어요.
중세국어 시기는 대략 10세기 후반(고려 중기)부터 16세기 말(조선 중기)까지로 보며, 이 시기에 ‘에다’는 문헌에 등장합니다.
현대어에서는 거의 쓰이지 않지만, ‘에이다’ 같은 파생어로 그 흔적이 남아 지금도 감각적으로 사용되고 있죠.
1명 평가안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 에다 라는 단어를 사전에서 찾아 보면 두가지 정도의 의미가 있는데
1 칼 따위로 도리어 내듯 베다. 예) 찬바람에 살을 에는 듯 하다 2 마음을 매우 아프게 하다. 등의 의미로 쓰입니다. 예) 마음을 에는 듯한 서러움 등 입니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
에다 (능동사): 칼로 도려내듯 베는
이런 뜻입니다
도려내다, 베다 각각은 어느정도 독립적이지만
'도려내듯 벤다' 는 게 좀 어중간한 의미라서
'살을 에는 추위' 처럼 관용 표현 만 남은 사어가 되 었습니다