달러를 불이라고 읽던데 어느나라 언어 인가요?

Question

1,000달러를 1,000불 이렇게도 읽던데

불은 어느나라 단어인가요?

아니면 인터넷 용어처럼 우리나라만 쓰는건가요?

불이 어느나라 언어인지, 그리고 언제부터 쓰기시작했는지 궁금해요

Answer 1

불이라고 하는 것은 달러가 넘어오게 되면서 중국의 단어인 '弗'이라는 단어가 달러의 표시와 비슷한 모양이다 보니 중국에서 달러를 불이라고 읽기 시작하였고 이러한 단어가 우리나라로 전해지게 되면서 달러를 불이라고 읽게 되었다고 해요

Answer 2

불은 일본어에서 유래되었고 100을 의미합니다. 일본에서는 엔(円)을 엔이라고 부르기 전에 '불'이라고 불렀기 때문에 '1,000불'은 '1,000엔'을 의미하는 말입니다. 일제시대 일본에서 돈이 유입되며 불이라는 말이 지금까지도 사용되고 있습니다.

Answer 3

불 역시 달러를 의미하는 단어입니다.

달러를 불이라고도 하는 이유는 아닐 불, 말 불을 의미하는 한자인 한자 弗가 달러 표시인 $와 비슷하게 생겼기 때문입니다.

Answer 4

달러를 표시하는 $와 한자 弗이 모양이 비슷하므로 한국과 일본, 중국에서는 '달러'를 대신하여 '불(弗)'이라고 하기도 합니다.

Answer 5

안녕하세요

달러(Dollar)를 동양에서는 '불'이라고 부릅니다. 이는 한자 '弗'과 '$'이 비슷하게 생겼기 때문입니다. 영어권에서는 달러를 'BUCK'이라고도 부르는데, 이는 달러화가 생기기 전에 사슴의 가죽이 화폐 역할을 했기 때문에 사슴 가죽을 세는 단위로 달러 대신 'buck'이 사용되었기 때문입니다.

달러(Dollar)라는 명칭 자체는 원래 보헤미아(Bohemia)라는 지역에서 사용하던 Thaler(탈러)에서 따온 것입니다.

이러한 역사적 배경과 함께, 달러는 세계 여러 나라에서 불리는 통화 이름 중 하나이며, 미국 뿐만이 아닌 캐나다에서도 벅스라는 말을 많이 사용하고 있습니다.

감사합니다.

Answer 6

달러를 표시하는 기호와 한자의 아니불(弗)자가 유사하게 생겼기 때문에, 옛날에 달러를 '불'이라고 부르던 것이 현재까지 이어지게 된 것입니다.

Answer 7

달러와 같은 경우에 달러의 기호인 $와 가장 유사한 형태의 한자가 아닐 불인 弗입니다.

이에 따라서 한자 문화권에 있는 우리나라가 불이라고 달러를 부르는 것이니 참고하시길 바랍니다.

Answer 8

질문하신 달러를 불이라고 하는 것은 어떤 언어인가에 대한 내용입니다.

미국의 공식 화폐는 달러 (Dollar) 입니다.

이는 1785년에 결정된 것으로 이를 간략하게는 $로 표시하게 됩니다.

그런데 동양권에서는 달러를 불이라고도 표현하는데

이는 달러 표시인 $이 한자의 아닐불자와 비슷하게 생겨서 그렇게 부르게 된 것입니다.

즉, 달러 표시가 한자 아닐불과 비슷하게 생긴 것에서 유래됩니다.