왜 원작이 잔혹한 이야기를 동화로 만들었나요?

Question

서양동화중에는 실제 원작은 어린아이들이 읽기에 과격하고 잔인한 이야기들이 많은데 새로만들지않고 왜 이런 이야기를 동화로 만든건가요?

Answer 1

안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

애초에 민담을 수집하고 만든 게 어린이들이 읽으라고 만든게 아닙니다.

새로운 이야기를 만드는 것보다 기존 이야기에서 교육적으로 맞지 않겟다 생각하는 부분을 빼는게 더 쉬운 일이니 그런 민담을 동화로 각색한 거구요.