성경의 번역정확성은 어느정도인가요?

성경에 쓰인 언어가 히브리어로 알고 있는데, 현재까지 히브리어에 대한 번역은 어느 비율까지 정확하게 해석가능한건가요? 성경 내 이야기 중 일부는 잘못 번역되어 생긴 신비성을 띠는 것 같아서 물어봅니다.