한국어로 "영차영차"는 어떻게해서 힘 쓸 때 쓰는 표현이 되었을 까요?

Question

보통 보면 다들 합심해서 뭔가 함께 힘쓸 때 썼던 표현으로 기억하는데요.

하고 많은 단어 표현들 중에서 "영차영차"라는 의성어(?)를 그런 표현으로 쓴 이유가 있을까여?

Answer 1

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

음성상징어는 소리나 형태를 최대한 사람의 목소리로 따라하여 만들어 집니다

소리를 모방한 '의성어'와 소리 이외의 행동이나 모양, 느낌을 나타낸 '의태어'로 나뉘는데

영차는 음성상징어가 아닙니다


영차의 분류는 [감탄사] 이며 그중에서도 아무 느낌이나 생각 없이 입버릇처럼 섞어내거나 더듬는 모양의 [간투사] 로 분류되는 경우가 많습니다

이런 간투사는 느낌, 부름, 응답을 나타내며 "없어도 의미에 별 차이가 없다" 는 특징이 있어

어원을 찾기 매우 어렵습니다