학문
miscellany와 essay는 어떤 차이가 있나요?
우리말로는 경수필과 중수필로 각각 번역하는 miscellany와 essay는 그 주제나 형식 면에서 어떤 차이점이 있나요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.
miscellany와 essay는 모두 우리말로 ‘수필’로 번역되지만, 주제와 형식 면에서는 차이가 있습니다.
miscellany의 경우 생활 속 자연스러운 이야기로, 개인적이고 서정적인 글로 가볍고 주관적이며 개성적인 글입니다.
반면에 essay는 시사적 철학적인 주제를 논리적으로 다루고 객관적이고 비평적 경향이 강한 글입니다. 논리적인 전개로 이루어 지며 사회적, 실용적인 가치를 강조하고 있습니다.
간단하게 요약하면 miscellany(경수필)는 자유롭고 서정적인 개인적 글, essay(중수필)는 논리적이고 객관적인 사회적글로 차이가 있습니다.
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
'miscellany'는 여러 가지 주제나 형식의 글을 모아 놓은 글 모음집을 뜻합니다. 보통 하나의 주제에 집중하기보다는 시, 수필, 이야기, 단상 등 다양한 종류의 글이 섞여 있어서 잡다한 느낌이 있습니다. 예를 들어 한 작가가 여러 해 동안 쓴 짧은 글들을 묶어서 책으로 낸다면 그것을 miscellany라고 할 수 있습니다.
반면 'essay'는 하나의 주제를가지고 자신의생각이나 의견을 논리적으로 정리한 글입니다. 주로 수필형식으로 쓰고 주장이나 설명, 감상 등을 담는데 사용됩니다. '환경보호의 중요성'을 주제로 자신의 생각을 쓴 글은 essay라고 할 수 있습니다.