사랑한다의 사랑은 순수 우리말인가요?

Question

누구를 귀중히 아끼고 좋아할 때 사랑한다라는 말을 합니다. 사랑한다라는 들어도 들어도 기분 좋은 말인데 사랑은 순수 우리말인가요?

Answer 1

안녕하세요. 까망이입니다.

사랑하다는 본래 생각하다는 뜻이었는데, 그중에서도 사람을 생각한다는 뜻이었습니다. 생각 사(思)에 헤아릴 량(量)을 쓴 한자어 사량(思量)에서 나온 말입니다.