젤라또는 아이스크림이 아닌 건가요?

Question

티비에 잠깐 나왔었는데 이탈리아인 방송인이 준비된 영상을 보면서

'이거 젤라또 느낌인데요. 아이스크림 아니고'라는 말을 하더라구요.

젤라또는 이탈리아식 아이스크림 아닌가요?

다른 개념인가요?

Answer 1

안녕하세요. 은혜로운들소295입니다.

이탈리아어로 아이스크림이니 아이스크림입니다.
우리나라에서는 일반적으로 이탈리아 식의 아이스 밀크를
의미하지요.

아이스크림이 아니라 아이스밀크라는 점을 강조하기 위해서
아이스크림이 아니라 해ㅛ겠지요.