Korea가 고려시대 때 고려의 약자인가요?

Question

고려시대에 세계적인 활발한 교류로 전세계에 나라를 알렸다고 들었는데 그것이 고려를 영어로 쓰는 Korea가 맞는건가요?

그리고 corea에서 일제강점기 때 korea로 바뀐것도 맞나요?

Answer 1

과거에는 'Corea'와 'Korea'가 혼용되었습니다. 북유럽 계통의 언어에서는 K, 남유럽 계통의 언어엔서는 C로 대부분 ㅍ기했어요.

그런데, 19세기말 부터 Korea를 중심으로 국제 표기법이 정리되기 시작했습니다. 특히 영국 왕립지리학회와 미국의 국무성이 K로 시작하는 철자를 사용하기로 결정된 후 K가 보편화됩니다.

일제 시대 Japan의 J가 C보다 늦은 것에 불말이 있어 Corea를 Korea로 했다는 것은 역사적 사실과 다른 해석입니다.

Answer 2

✅️ 네, 맞습니다. 고려에서 Korea가 유래된 것이며, 사실상 고려시대는 초기부터 벽란도 등을 통해 국제 무역상들이 많이 왕래를 해서 당시 우리나라를 해외에 많이 알리게 되었죠. Corea에서 Korea로 바뀐 것에 대해서는 여러가지 주장이 있어서 일제강점기에 바뀐 것이다 100% 이야기 할 수는 없긴 합니다. ( 그랬다고 하긴 하는데 확실한 증거가 없는... )