학문
고려 'Corea'가 'Korea'가 된 사연이 있나요?
우리나라의 원래 영문표기는 'Corea'였고 이것은 고려에서 유래한것으로 알고 있습니다. 하지만 지금은 'Korea'로 표기되고 있는데요. 그 이유가 무엇인가요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 노인옥 인문·예술전문가입니다.
Corea는 고려시대부터 우리나라를 부르는 말로
고려를 기점으로 서양과의 교류가 시작되었기 때문에 우리나라를 이렇게 표기 했다고 합니다.
하지먀 지금은 Corea가 아닌 Korea라고 표기하고 있는대요 그 이유는 영어식 표기 체계와 불어식 표기 체계의 차이에서 비롯되었다고 합니다.
또한 미국과의 관계가 긴밀해지면서 영어식 철자 체계에 근거한 로마자 표기가 일반화되었고, 그래서 Korea로 표기하게 되었다고 합니다.
제 답변이 도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
그것은 일본이 일제시대에 바꾼 것입니다.
알파벳 순서 상 C(COREA)가 J(JAPAN)보다 먼저 나오기 때문입니다.
그래서 J 뒤에 나오는 K(KOREA)로 바꾼 것입니다.