일본의 하이쿠와 단가는 서로 어떻게 다른 건가요

Question

일본 문학 중에 하이쿠와 단가라는게 있던데 이것은 어떤 형식적 차이를 보이고 있는지가 궁금하고요 그리고 우리나라 시화는 또 어떤 차이가 있을까요

Answer 1

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

일본의 단가는 5,7,5,7,7의 31음으로 이루어진 정형시이며 하이쿠는 단가의 앞 부분(5,7,5의 17음)이 독립하여 계절을 나타내는 말을 포함하도록 발전한 더 짧은 시입니다. 반면 우리나라 시조는 3.4조를 기본으로 초장,중장,종장의 3장 6구 형식을 취하며 글자 수의 유연성이 더 높다는 점에서 일본의 엄격한 음수율 중심의 시들과 차이가 있습니다.