일본어 발음 건담은 간다무가 맞나요?

Question

일본 애니 건담을 보다가 건담을 간다무로 발음하는 것처럼 들렸습니다. 이게 맞나요? 영문 표기는 gundam으로 되어 있어서 그래요.

Answer 1

안녕하세요. 향기로운누에124입니다.

네~ 일본인이 일본식 영어발음으로 건담을 말했다면 간다무라고 했을거에요~~

일본은 영어도 일본 50음도에 맞추어 발음하거든요~,

예를 들어 맥도널드는 마끄도나르도, 버거킹은 바가킹구, 마더와 파더도 마자, 파자라고 발음합니다.

일본 50음도에는 모음 'ㅓ'가없으며 받침에 해당되는 글자가 하나밖에 없는데 이 글자는 ㅇ, ㄴ, ㅁ 정도로만 쓰이기 때문입니다~~