No haha, it’s my niece 뜻이 제 조카예요 맞죠?

Question

No haha, it's my niece. 제 조카예요라고말하고있는게 맞죠? 왜 다다르게뜰까요 궁금하네요ㅠㅠ 궁금하네요

Answer 1

그 문장은 상황에 따라 아주 살짝 뉘앙스가 달라질 수 있지만, 기본적으로는 웃으면서 오해를 바로잡는 느낌이에요.

"아니에요 ㅎㅎ 제 조카예요."

상대방이 "따님이에요?"라거나 "여자친구인가요?" 같은 질문을 했을 때, 가벼운 웃음과 함께 **"아니요, 조카예요"**라고 대답하는 상황에서 가장 많이 쓰입니다.

• No haha: "아니에요(아니고요) ㅎㅎ" (상대의 짐작이 틀렸음을 부드럽게 알림)

• It’s: "이쪽은 ~입니다" 혹은 "걔는 ~예요" (사람을 소개할 때 가볍게 쓰는 표현)

• My niece: "제 (여자) 조카"

Answer 2

niece 란 것은 우리말로 조카딸, 아니면 질녀라고 합니다.

조카란 것은 남자를 말하는 것이죠.

조카를 뜻하는 영어는 cousin 입니다.

Answer 3

조카는 영어 단어로 Niece와 Nephew가 있습니다. Niece는 여자인 조카를 뜻하고 Nephew는 남자인 조카를 의미합니다