맞나~ 사투리에 뭐라고 대답해야 하나요?

Question

경상도 쪽 사투리인가?에 뒤에 맞나~ 하는 사투리 있잖아요.

근데 거기에 맞다라고 대답하면 안된다고 하는데 그럼 뭐라고 대답하는 게 맞는 건가요?

그게 맞느냐고 물어보는 게 아닌가요?

Answer 1

맞나 물으면 맞다라고 하는데.. 아닌가요?

보통 뒤에 상대방의 의견을 묻는말인데.. 긍정의 의미로 맞다 아니면 예 등으로 말하면 될거 같습니다.

Answer 2

경상도 사투리에서 맞나라고 묻는것은 정말 맞는지 확인하는 말이 아닙니다

그냥 질문에 대한 공감이라고 생각하면 됩니다.

굳이 맞나 라고 물어보면 응 이라고 하시면 됩니다.

경상도 특유의 친화적이고 공감적인 표현입니다.

아주 긍정적인 어휘이고 좋은 표현이라고 생각합니다.

Answer 3

이런 경우에는 눈치껏 잘못했다고 해야 합니다. 잘못을 지적할 때 돌려말하는 방식인데요. 이때 맞다고 하면 반항하는 느낌이 듭니다.