'웃음을 파는 직업' 이라는 표현이 언제부터 화류계를 지징하게 되었나요?

Question

제가 맨처음에 '웃음을 파는 직업'이라고 했을떄는 서비스 업이라고 생각했습니다. 서비스업에서 친절을 배풀고 고객에서 웃음을 보임으로써(=밝은모습)을 보임으로써 고객의 감정을 좋게 하는거라고 생각했는데 알고보니까

화류계쪽에서 일하는 분들을 지칭할때 저렇게 쓰던데 언제부터 왜 그런 표현을 쓰게 되었나요?

Answer 1

아주 오래전, 조선 시대나 그 이전부터 기생이나 유녀를 지칭할 때 사용된것으로 알고 있습니다 과거에는 성적인 관계를 직접적으로 언급하는 것을 금기시하거나 천박하게 여겼습니다. 그래서 '몸을 판다'는 노골적인 표현 대신, 술자리에서 흥을 돋우고 미소를 지으며 시중을 드는 행위를 강조하여 웃음을 파는 사람 이라고 부르게 된것으로 알고 있어요

Answer 2

화류계를 지칭하면서 웃음을 파는 직업이라고 하는 것은

오래되었다고 봐야 합니다.

화류계에서 일을 하시는 분들은 말 그대로

손님의 기분에 맞춰야 하기에 웃음을

파는 직업이기 때문입니다.

Answer 3

웃음을 판다'는 표현이 서비스업의 친절함이 아닌 특정 업종을 지칭하게 된 배경에는 역사적, 언어적 맥락이 복잡하게 얽혀 있습니다. 질문자님께서 처음에 생각하신 '밝은 미소로 고객을 대하는 서비스업'이라는 해석도 현대적인 관점에서는 충분히 일리가 있다고 봅니다