안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 외국어는 외래어와는 달리 사회적으로 아직 허용이 되지 않은 말로, 고유어로 대체할 수 있다고 합니다. 외래어 는 원래 외국어였던 것이 국어의 체계에 동화돼 사회적으로 사용이 허용된 단어로, 고유어로 대체가 불가능한 경우가 많다. 대표적인 외래어로는 중국에서 들어온 한자어가 있다고 합니다. 우리가 흔히 사용하는 택시, 버스, 라디오, 카페, 텔레비젼 등과 같은 말들은 다른 말로 대체 불가능한 우리말의 외래어 단어 입니다. 하지만 카피 라이트( 저작권), 아나운서( 사회자) 등 우리말로 대체 가능한 말들은 외국어로 봐야 합니다.