도레미가 영어에요? 한국어인줄 알았는데, 마이클 노래에 도레미라는 가사가 나와서요.

Question

도레미가 어떤 언어에서 나온 것인지와 그 유례에 대해 알고 싶습니다.

최근에 영화 마이클을 봤는데요. 거기서 꼬마 마이클이 도레미, 에이비씨 등등의 가사를 내뱉으며 노래를 신나게 하더라구요. 처음엔 한국이 케이팝으로 유명해져서 영화에 한글로 도레미 해주는 줄 알았는데 조금 생각해보니 아무래도 외국어인게 분명해서 궁금해서 여쭤봅니다.

Answer 1

도레미 는 한국어가 아니라 음악에서 쓰는 계이름이에요. 세계 여러 나라에서 쓰고 있어서 영어 노래나 외국 영화에서도 나와요

원래는 이탈리아 쪽에서 시작됐다고 봐요. 11세기쯤 귀도 다레초 라는 음악 이론가가 음을 가르치기 쉽게 만들었어요. 지금 우리가 아는 도 레 미 파 솔 라 시 같은 계이름이 거기서 발전한 거예요

재밌는 건 처음부터 딱 지금처럼은 아니었어요 예전에는 도 대신 “우트(ut)라는 소리를 썼대요. 나중에 발음하기 쉬운 도로 바뀐 거고요

그래서 외국에서도 다 알아요. 영어권도 학교 음악 시간에 도레미 써요. 영어 알파벳처럼 기본적인 음악 표현이에요

영화 마이클 에서 꼬마 마이클이 도레미 부른 것도 한국 영향은 아니고, 그냥 음악 기초 표현이라 자연스럽게 들어간 거예요. 미국 사람들도 도레미 하면 바로 알아들어요

참고로 영어식으로는 발음이 약간 달라서 도우 레이 미 이런 느낌으로 말하는 사람도 있어요. 특히 사운드 오브 뮤직 에 나온 Do-Re-Mi 노래 때문에 더 유명해졌어요 전 세계적으로요

그래서 한국어처럼 느껴질 수 있는데 사실 한국도 서양 음악 교육 들어오면서 그대로 받아 쓴 거예요. 우리한테 익숙해서 한국어 같게 느껴지는 거죠

한마디로 도레미는 특정 나라 말이라기보다 음악 공통 언어 같은 거예요. 외국에서도 다 써서 영화나 노래에 자주 나와요

Answer 2

유럽에서 써는 라틴어 음절입니다!

이틀리아 출신 음악 이론가인 귀도 다리초 라는 사람이 체계를 만들었고 일본어도 도레미, 영어권도 도레미로 한국말과 똑같이 사용해요

Answer 3

안녕하세요~~~

도 레 미는 한글이 아니라 계 이름입니다. 유럽에서 시작된 Do Re Mi Fa 이렇게 생긴 계이름입니다. 영어도 한글도 아닙니다.

Answer 4

어느 문화권이나 보통 그 나라에는 전통적인 음악에는 음계 체계가 있는데 우리 나라는 궁앙각치우 라는 5음계법이 존재 했습니다. 이에 반해 서양에서는 도레미파솔라시도라는 7음계가 존재 했고 영어로 "Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do"입니다. 이러한 7음계법은 이탈리아에서 비롯된 음계인데 서양으로 전파 되게 된 것 입니다.

Answer 5

도레미는 영어가 아니라 이탈리아어입니다

11세기 수도사 귀도다레초 수사님이 만든 읨악 계이름입니다

미국이나 영국 등 영어권 국가에서는 도메리 대신 C, D. E를 기본 음 이름으로 사용합니다