탈북민을 북향민으로 바꾸면 괜찮나요?

Question

정부에서 북한에서 탈출한 주민을 부르던 말안 탈북민에 대한 용어를 앞으로 북향민으로 바꾼다고 하네요,

탈북민을 북향민으로 바꾸는게 좋은가요?

Answer 1

북향민'으로 바꾸자는 건 부정적인 느낌을 줄이려는 의도입니다.

하지만 말이 생소해서 누군지 바로 이해하기 어렵다는 단점도 있어요.

이름을 바꾸는 것보다 사람들을 바라보는 시선과 지원이 더 중요할것 같아요

Answer 2

저도 탈북민보다는 차라리 북형민이라는 단어가 어감이 더 낫고 좋은 것 같은데 이거에 대해서도 또 찬반 논란이 팽배한가 보네요 모쪼록 너무 소모적인 논쟁이 되지 않고 많은 분들이 수용하고 이해할 수 있는 방향으로 잘 정리되었으면 좋겠습니다.

Answer 3

정작 탈북을 한 사람들은

북한 정권을 싫어하기에 탈북민이라는 표현을 그대로 쓰자고 합니다

반대로 북한측에서는 탈북민이라는 단어자체가

북한에 대한 이미지를 안좋게 그린다고 싫어하죠

특히 김정은이 싫어합니다

왜 쓸데없이 세금까지 써가면 바꾸는지 모르겠습니다

어휘변경자체가 무슨 세금이 들어가냐 하겠지만

관련 자료들을 전부 수정해야하기에 세금이 들어갑니다

쓸데없는 짓을 하는 거라 봅니다

Answer 4

탈북민 이라는 단어가 주는 느낌보다는 북향민이 좀 더 다정하게 느껴지네요. 단어가 주는 느낌이 중요하니까 이렇게 바꾸는게 괜찮은 방향이라고 생각됩니다

Answer 5

저는괜찮은 것 같아요

탈북민이라는 단어 자체가

탈북한 사람들을 이야기하는건 맞는데 좀 직접적이고 안좋게 들리는데 

북향민이라는 단어가 북이 고향인 사람이니까 좀 덜 탓하는 것 같네요