'전가의 보도'라는 말의 뜻은 무엇인가요?

Question

안녕하세요. 오늘도배웁니다.

'전가의 보도'라는 표현을 자주 보는데요. 정작 그 뜻은 제대로 알고 있지 못한 듯합니다.

'전가의 보도'라는 말의 뜻이 무엇인지 알려주십시오.

고맙습니다.

Answer 1

안녕하세요 전가의 보도는 집안에 전해져 내려오는 보배로운 칼이란 뜻 이라고 합니다. 이는 여러가지 의미로 쓰는데

다소 뻔하고 상투적으로 느껴진다는 것을 강조할 때 또는 딱히 답이 없을 때마다 걸핏하면 내세우는 상투적인 말이나

행위를 가리키는 부정적인 비유로 쓰며 아주 만병통치약 같이 아주 잘 듣는 해결책 혹은 아무 때나 쓸 수 있는 매우

강력한 권한 등을 의미 한다고 합니다.

Answer 2

전가의 보도란 양반가에서 대대로 전해 내려오는 보검을 뜻하는 것으로 잘 듣지도 않는데, 잘 듣는 것처럼 휘두르는 뻔하고 상투적인 논리를 이야기 하는 것입니다.

Answer 3

전가의 보도 라는 말은 일본어에서 온 말 입니다. 일본말로 "덴카노호우토우" 라는 말인데 집안 대대로 물려 내려오는 보검 즉 . 전 (傳): 전할 전. 가 (家): 집 가. 보 (寶): 보배 보. 도 (刀): 칼 도. 즉, '집안 대대로 내려오는 명검'이라는 뜻입니다.