안녕하세요. 강경원 전문가입니다.
아주 흥미로운 주제입니다. 결론부터 말씀드리면 "한국에서 반응이 안 좋았다"기보다는, 한국 문단과 평론계를 중심으로 찬반 논쟁이 매우 치열했다가 더 정확한 표현입니다. 일반 대중은 오히려 "신선하다", "멋진 선택"이라는 반응도 상당히 많았습니다.
당시 상황 (2016년)
2016년 10월 13일, Bob Dylan이 노벨문학상을 받았습니다.
스웨덴 한림원은 선정 이유를 이렇게 밝혔습니다.
"위대한 미국 노래 전통 안에서 새로운 시적 표현을 창조했다."
즉 '가수'에게 준 것이 아니라 '가사를 통해 새로운 문학적 언어를 만든 시인'에게 상을 준 것이라는 의미였습니다.
왜 한국에서 비판이 많았을까?
○ "문학상인데 왜 가수에게?"
가장 큰 이유였습니다.
한국은 오랫동안
소설
시
희곡
처럼 책으로 읽는 문학을 중심으로 문학을 이해해 왔습니다.
그래서
"가수는 음악상 받아야지."
라는 반응이 많았습니다.
특히
"평생 소설 쓴 작가들은?"
이라는 의견도 적지 않았습니다