아하

학문

미술

아추아추

아추아추

새장속의 작은 새가 한자로 뭔가요?

새장속의 작은 새가 한자로 뭐라고 써야하는지 궁금합니다. 위의 뜻이지만 최대한 한자어로 가능하게 알려주시면 감사하겠습니다.

    2개의 답변이 있어요!

    • Slow but steady

      Slow but steady

      안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 농중소조(籠中小鳥) 즉 새장같은 그릇안에 작은새 라는 뜻입니다. 원래 작은새만 있는게 아니라 새장안에 새와 그물에 걸린 물고기와 같다라는 의미로 삼국지 연의에 나오는 농중조 망중어(籠中鳥 網中魚) 말로서 유비가 자신의 처지를 비유해서 유래된 말입니다.


    • 순수한낙타174

      순수한낙타174

      안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.

      籠鳥檻猿(농조함원) : 새장에 든 새와 우리에 같힌 원숭이라는 뜻으로, 속박(束縛)되어 자유(自由)가 없음을 비유(比喩)해 이르는 말