이 안전안내문자 속 문장이 비문인지 판단해 주세요

Question

“코로나19 예방접종 참여와 방역수칙을 준수하여 주시기 바랍니다.”라는 문장네서

본래 이 문장을 쓴 의도는 “코로나19 예방접종에 참여해 주시고, 방역수칙을 준수하여 주시기 바랍니다.”인 것으로 보이나,

언뜻 보기에는 ‘준수’해야 할 대상이(목적어가) “코로나19 예방접종 참여와 방역수칙을”인 것처럼 이해됩니다.

이 문장이 옳다고 말할 수 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 질문자님

요청주신 문장은 문법에는 맞지만 명확성의 측면에서는 혼동이 살짝 있을 수 있겠네요.

문장의 구성 요소가 “코로나19 예방접종 참여”와 “방역수칙”으로 나뉘어 있으며, 동사인 "준수하다"가 마지막에 위치하고 있습니다. 이 때문에 독자는 "준수하다"가 "방역수칙"만을 목적어로 취하는 것으로 오해할 수 있으며, "코로나19 예방접종 참여" 역시 "준수"의 대상인 것처럼 잘못 인식할 수 있습니다.

문장을 더 명확하게 만들기 위해서는 다음과 같은 방식으로 수정할 수 있습니다:
동사 분리하기: 각 목적어에 대한 동사를 따로 사용함으로써 의미를 명확히 할 수 있습니다.

"코로나19 예방접종에 참여해 주시고, 방역수칙을 준수하여 주시기 바랍니다."

쉼표 사용하기: 목적어들을 구분짓는 쉼표를 사용하여 독자가 각 요소를 더 명확하게 인식할 수 있게 합니다.

"코로나19 예방접종 참여에 참여하시고, 방역수칙을 준수하여 주시기 바랍니다."

이런 두가지 방식으로 문장을 조정하면 요청주신 문장을 좀 더 명확하게 전달 가능할 것 같습니다.

좋은 하루 되세요:)