저도 일드나 j-pop 좋아해서 일본어 공부를 하다가 결국 일본까지가서 4년정도 거주를 했습니다. 일단 귀가 트여야 말도 가능한데 듣기가 어느정도 되신다니 다행입니다.
문법같은 경우는 어떤것부터 시작해야할지 막막하시면 jlpt공부부터 시작하면 문법은 빠르게 습득하실 수 있습니다. 어느정도 일본어가 가능하시면 jlpt3급은 빠르게 따실 수 있을 것 같고, 그다음 2급, 1급 차근차근 가능할거에요.
그리고 알고계시겠지만 일본어의 8할은 한자잖아요. 한자공부 많이하시면 큰 도움 됩니다.