受け止めてくれる 의 활용과 해석이 궁금해요.

Question

受け止めてくれる에서,

うけとめる (受(け)止める)가 받아내다,

그리고 て형으로 활용한 것도 이해했어요.

그런데 くれる는 (상대가 나에게) 주다인데,

그럼 (상대가 나에게) 받아주다.

이렇게 해석하면 되나요?

Answer 1

안녕하세요. 까칠한사랑새8입니다.

조금더 자연스러운 해석을 해보자면

うけとめる받아들이다 +てくれる(남이)~해 주다

남이 받아들여주다.가 됩니다.

참고로 てあげる 는 (내가)~해주다 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 돌덩어리1599입니다.

해석 하신거 다 맞구요

(상대가 내가 받기를 원하는 것을 대신) 받아주다

라는 뜻입니다.