미국의회에서 공화당, 민주당은 영어로는 무엇인가요?

Question

미국의회에는 공화당과 민주당이 있잖아요, 그런데 공화당과 민주당은 우리나라식으로 번역을 한것이잖아요? 그러면 공화당, 민주당은 영어로 무엇인가요? 그리고 우리나라말로 번역할때 공화당, 민주당이라고 한것은 원어인 영어를 그대로 해석한것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

공화당(共和黨, 영어: Republican Party

민주당(民主黨, 영어: Democratic Party

라고 합니다.

Answer 2

미 의회에서 공화당, 민주당은 각각 공화당(Republican Party), 민주당(Democratic Party)으로 표기합니다.

‘민주당-공화당’의 양당제는 1860년 공화당 후보 링컨이 공화당의 첫 대통령으로 당선되면서 뿌리내리기 시작했다고 합니다. 당시에는 현재와 같은 ‘진보-보수’의 이념적 정체성이 확립되지 않은 상태였습니다. 1828년 창당된 민주당은 농업 중심의 남부가 지지기반이었고, 1854년 창당된 공화당은 상공업 중심의 북부가 지지기반이었다고 합니다.

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

미국 공화당은 Republican Party

미국 민주당은 Democratic Party 로 표현됩니다.

Answer 4

안녕하세요. 이진광 인문·예술 전문가입니다.미국의 민주당과 공화당은 영어로 아래와 같이 쓰고 있다. 민주당 : The Democratic Party; 공화당 : The Republican Party.

Answer 5

미국 공화당의 영어 표현 Republican Party이며,

미국 민주당의 영어 표현 Democratic Party입니다.

안녕하세요. 이병태 인문·예술전문가입니다.

Answer 6

안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.

미국의회에서 공화당은 "Republican Party"라고 하며, 민주당은 "Democratic Party"라고 합니다. 이는 원어 그대로 해석한 것입니다.

공화당은 대체로 보수적인 정책을 주장하며, 자유주의와 개인주의를 강조합니다. 반면 민주당은 진보적인 정책을 주장하며, 사회복지와 평등을 강조합니다.

한편, 공화당과 민주당은 미국 의회에서의 정당 이름이기도 합니다. 미국 의회에서는 상원과 하원에 각각 민주당, 공화당 등의 다양한 정치정당이 존재합니다.

Answer 7

안녕하세요. 경제&금융 분야, 재무설계 분야, 인문&예술(한국사) 분야 전문가, 지식iN '절대신 등급' 테스티아입니다.

✅️ 공화당은 'Republican party'라고 하며, 민주당은 'Democratic party'라고 부르며 사실상 영어를 그대로 해석한 게 맞습니다.

- - - 답변이 도움이 되셨다면 추천과 좋아요 눌러주시고, 추가적으로 궁금하신 점은 의견으로 남겨주시면 답변드리겠습니다. - - -