영어로 blue rose가 무슨 뜻인가요?

Question

영어로 blue rose가 무슨 뜻인가요? 관용구로 뭔 뜻이라고 하던데요~blue rose즉,푸른 장미는 실제로는 없잖아요~그와 관련된 뜻이던데 알듯말듯 궁금합니다~

Answer 1

안녕하세요. 이태영 인문·예술전문가입니다.

네, 파란 장미가 없으니 뜻은

"있을 수 없는 일, 안될 일'을 뜻합니다. 물론 직역으로 쓰이는것도 가능합니다.

Answer 2

안녕하세요. 이병태 인문·예술전문가입니다.

지금까지는 푸른 장미는 실존하지 않았습니다. 그래서 ‘신비로움’이나 ‘불가능’의 상징이었습니다.

그런데 2014년 과학잡지에 따르면 2004년에 유전공학을 이용하여 푸른장미를 만들었다고 합니다.

그래서 ‘포기하지 않는 사랑’, ‘기적’으로 꽃말이 바뀌었다고 합니다.