안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
러시아어는 알파벳 자체도 키릴문자를 쓰고, 문법도 유럽어 구조 속에서도 6격이 완전히 구분되는 등 녹녹치 않게 복잡한 편입니다. 영어, 특히 미국식 영어구조에 익숙해진 우리나라 서양언어 배움의 치중성이 강한 구조 속에서는 익히기 위해서 여러가지 노력이 필요하겠습니다.
우선 질문하신 건 중에 책으로는, 톨스토이의 단편집 작품들을 추천드리며 (많이 알려진 <사람은 무엇으로 사는가>와 같은 작품들입니다.), 시로는 그 유명한 러시아 문학가들의 스승격이 되는 문학가인 푸시킨의 착품들을 적극 추천드립니다. 푸시킨의 시 중에는 번역본으로도 굉장히 우리에게 익숙하면서도 유명한 <삶이 그대를 속일지라도>가 대표적이라고 하겠습니다.