프로배구 대한항공이 우승 3연패 했다는데, 3연패면 졌다는거 아닌가요?

Question

오늘 스포츠 기사 보니깐

남자프로배구 대한항공이 우승 3연패 했다고 하는데,

3연패면 3번 연속해서 패했다는 의미가 아닌가요?

3연승 이라고 해야 3번 연속 승했다는건데,

왜 3연패라고 쓰는건가요?

Answer 1

안녕하세요. 푸른바다소년입니다.

동음이의어로 발음은 똑같지만, 뜻이 다릅니다.

연패 - 연달아 우승

연패 - 연달아 패배

한자 세대가 아니라 저도 어렵습니다.

Answer 2

연속으로 졌다는 뜻의 연패와 연속으로 우승을 했다고 할 때의 연패는한글로는 같지만 한자가 다릅니다.

혼도할 수는 있지만 문맥상 구분하기에 어렵지 않기 때문에 다른 표현으로 대체하지 않고 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 귀중한개구리55입니다.

연패連霸 이게 연속으로 이겼다는 말이고 연패連敗이게 연속으로 졌다는 겁니다.

보신것과 같이 한자어 입니다. 뒤에 패자로 들어가늨 한자에 따라 발음은 같더라도 뜻이 달라지게 되는거죠.